Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: la
Pan Francisco DE
LA
TORRE PRADOS, Alcalde de Málaga.
Mr Francisco DE
LA
TORRE PRADOS, Alcalde de Málaga.
Pan Francisco DE
LA
TORRE PRADOS, Alcalde de Málaga.
Mr Francisco DE
LA
TORRE PRADOS, Alcalde de Málaga.
W związku z wygaśnięciem mandatu Franciska DE
LA
TORRE PRADY zwolniło się jedno stanowisko zastępcy członka,
...member’s seat has become vacant following the end of the term of office of Mr Francisco DE
LA
TORRE PRADO,
W związku z wygaśnięciem mandatu Franciska DE
LA
TORRE PRADY zwolniło się jedno stanowisko zastępcy członka,
An alternate member’s seat has become vacant following the end of the term of office of Mr Francisco DE
LA
TORRE PRADO,
Riveras de los Molinos y
la
Torre
Riveras de los Molinos y
la
Torre
Riveras de los Molinos y
la
Torre
Riveras de los Molinos y
la
Torre
w języku hiszpańskim Glucosa utilizada en uno o varios productos enumerados en
la
letra b) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 426/86
in Spanish Glucosa utilizada en uno o varios productos enumerados en
la
letra b) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 426/86
w języku hiszpańskim Glucosa utilizada en uno o varios productos enumerados en
la
letra b) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 426/86
in Spanish Glucosa utilizada en uno o varios productos enumerados en
la
letra b) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 426/86
w języku hiszpańskim Azúcar utilizado en uno o varios productos enumerados en
la
letra b) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 426/86,
in Spanish Azúcar utilizado en uno o varios productos enumerados en
la
letra b) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 426/86,
w języku hiszpańskim Azúcar utilizado en uno o varios productos enumerados en
la
letra b) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 426/86,
in Spanish Azúcar utilizado en uno o varios productos enumerados en
la
letra b) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 426/86,
...jest obliczany właściwie na podstawie zmierzonej nieprzezroczystości spalin i wartości
LA
podanej przez producenta dymomierza.
...light absorption coefficient is then correctly calculated based upon the measured opacity and the
LA
, as submitted by the opacimeter manufacturer, when the instrument is returned to the k readout...
W chwili powrotu przyrządu do trybu odczytu k wykorzystywanego podczas badania współczynnik pochłaniania jest obliczany właściwie na podstawie zmierzonej nieprzezroczystości spalin i wartości
LA
podanej przez producenta dymomierza.
The light absorption coefficient is then correctly calculated based upon the measured opacity and the
LA
, as submitted by the opacimeter manufacturer, when the instrument is returned to the k readout mode for testing.
...pochodzenia osiągnięto znaczny postęp od momentu przyjęcia Instruccion General No 9/2002 de
la
Direccion General de Aduanas w dniu 8 lutego 2002 r. Do niedawna główną pozostającą przeszkodą w
...origin, substantial progress was achieved through the adoption of Instruccion General No 9/2002 de
la
Direccion General de Aduanas on 8 February 2002.
W kwestii świadectwa pochodzenia osiągnięto znaczny postęp od momentu przyjęcia Instruccion General No 9/2002 de
la
Direccion General de Aduanas w dniu 8 lutego 2002 r. Do niedawna główną pozostającą przeszkodą w handlu stojącą przed europejskim przemysłem był wymóg, w przypadku handlu trójkątnego, przedstawienia władzom argentyńskim nie tylko świadectwa pochodzenia, lecz również faktury między producentem towarów pochodzących z krajów trzecich a eksporterem w kraju wysyłki.
On the question of the certificate of origin, substantial progress was achieved through the adoption of Instruccion General No 9/2002 de
la
Direccion General de Aduanas on 8 February 2002.
Dowódca Groupement de Sécurité de
la
Présidence de la République (GSPR) (Grupa Ochrony Prezydenta Republiki).
Commander of the Security Group of the Presidency of the Republic (GSPR).
Dowódca Groupement de Sécurité de
la
Présidence de la République (GSPR) (Grupa Ochrony Prezydenta Republiki).
Commander of the Security Group of the Presidency of the Republic (GSPR).
Dowódca Groupement de Sécurité de
la
Présidence de la République (GSPR) (Grupa Ochrony Prezydenta Republiki).
Commander of the Security Group of the Presidency of the Republic (GSPR).
Dowódca Groupement de Sécurité de
la
Présidence de la République (GSPR) (Grupa Ochrony Prezydenta Republiki).
Commander of the Security Group of the Presidency of the Republic (GSPR).
Dowódca Groupement de Sécurité de
la
Présidence de la République (GSPR) (Grupa Ochrony Prezydenta Republiki).
Commander of the Security Group of the Presidency of the Republic (GSPR).
Dowódca Groupement de Sécurité de
la
Présidence de la République (GSPR) (Grupa Ochrony Prezydenta Republiki).
Commander of the Security Group of the Presidency of the Republic (GSPR).
Le signe + précise que le lieu indiqué est considéré comme centre d'intervention pour
la
céréale en cause.
Le signe + précise que le lieu indiqué est considéré comme centre d'intervention pour
la
céréale en cause.
Le signe + précise que le lieu indiqué est considéré comme centre d'intervention pour
la
céréale en cause.
Le signe + précise que le lieu indiqué est considéré comme centre d'intervention pour
la
céréale en cause.
Le signe – précise que le lieu indiqué n'est pas à considérer comme centre d'intervention pour
la
céréale en cause.
Le signe – précise que le lieu indiqué n'est pas à considérer comme centre d'intervention pour
la
céréale en cause.
Le signe – précise que le lieu indiqué n'est pas à considérer comme centre d'intervention pour
la
céréale en cause.
Le signe – précise que le lieu indiqué n'est pas à considérer comme centre d'intervention pour
la
céréale en cause.
Tra Poggio
la
Salina e Punta Maggiore
Tra Poggio
la
Salina e Punta Maggiore
Tra Poggio
la
Salina e Punta Maggiore
Tra Poggio
la
Salina e Punta Maggiore
FRA GLI STATI ARABI DEL GOLFO E
LA
SVIZZERA); Via Maggio 21, 6900 Lugano TI, Szwajcaria
FRA GLI STATI ARABI DEL GOLFO E
LA
SVIZZERA); Via Maggio 21, 6900 Lugano TI, Switzerland
FRA GLI STATI ARABI DEL GOLFO E
LA
SVIZZERA); Via Maggio 21, 6900 Lugano TI, Szwajcaria
FRA GLI STATI ARABI DEL GOLFO E
LA
SVIZZERA); Via Maggio 21, 6900 Lugano TI, Switzerland
Paseo de
la
Castellana no 162
Paseo de
la
Castellana, 162
Paseo de
la
Castellana no 162
Paseo de
la
Castellana, 162
...określone w liczbach dziesiętnych, do 3 miejsc po przecinku; do 31.12.2006 r. popiera się użycie
LA
i LO podanych w stopniach i minutach.
...be specified as decimal figure, 3 figures after the decimal point; until 31.12.2006 the use of
LA
and LO, with data in degrees and minutes, continues to be supported.
LT, LG: muszą być określone w liczbach dziesiętnych, do 3 miejsc po przecinku; do 31.12.2006 r. popiera się użycie
LA
i LO podanych w stopniach i minutach.
LT, LG: must be specified as decimal figure, 3 figures after the decimal point; until 31.12.2006 the use of
LA
and LO, with data in degrees and minutes, continues to be supported.
...określone w liczbach dziesiętnych, do 3 miejsc po przecinku; do 31.12.2006 r. popiera się użycie
LA
i LO podanych w stopniach i minutach.
...be specified as decimal figure, 3 figures after the decimal point; until 31.12.2006 the use of
LA
and LO, with data in degrees and minutes continues to be supported.
LT, LG: muszą być określone w liczbach dziesiętnych, do 3 miejsc po przecinku; do 31.12.2006 r. popiera się użycie
LA
i LO podanych w stopniach i minutach.
LT, LG: must be specified as decimal figure, 3 figures after the decimal point; until 31.12.2006 the use of
LA
and LO, with data in degrees and minutes continues to be supported.
...dziesiętna, do trzech miejsc po przecinku; do 31/12/2006 zezwala się na dalsze stosowanie kodów
LA
i LO, z podanymi stopniami i minutami.
...be specified as decimal figure, 3 figures after the decimal point; until 31/12/2006 the use of
LA
and LO, with data in degrees and minutes, continues to be supported
LG [6] LT, LG: musi być sprecyzowana jako cyfra dziesiętna, do trzech miejsc po przecinku; do 31/12/2006 zezwala się na dalsze stosowanie kodów
LA
i LO, z podanymi stopniami i minutami.
LG [6] LT, LG: must be specified as decimal figure, 3 figures after the decimal point; until 31/12/2006 the use of
LA
and LO, with data in degrees and minutes, continues to be supported
...dziesiętna, do trzech miejsc po przecinku; do 31/12/2006 zezwala się na dalsze stosowanie kodów
LA
i LO, z podanymi stopniami i minutami.
...be specified as decimal figure, 3 figures after the decimal point; until 31/12/2006 the use of
LA
and LO, with data in degrees and minutes, continues to be supported
LT [6] LT, LG: musi być sprecyzowana jako cyfra dziesiętna, do trzech miejsc po przecinku; do 31/12/2006 zezwala się na dalsze stosowanie kodów
LA
i LO, z podanymi stopniami i minutami.
LT [6] LT, LG: must be specified as decimal figure, 3 figures after the decimal point; until 31/12/2006 the use of
LA
and LO, with data in degrees and minutes, continues to be supported
...dziesiętna, do trzech miejsc po przecinku; do 31/12/2006 zezwala się na dalsze stosowanie kodów
LA
i LO, z podanymi stopniami i minutami.
...be specified as decimal figure, 3 figures after the decimal point; until 31/12/2006 the use of
LA
and LO, with data in degrees and minutes continues to be supported.
LT, LG: musi być sprecyzowana jako cyfra dziesiętna, do trzech miejsc po przecinku; do 31/12/2006 zezwala się na dalsze stosowanie kodów
LA
i LO, z podanymi stopniami i minutami.
LT, LG: must be specified as decimal figure, 3 figures after the decimal point; until 31/12/2006 the use of
LA
and LO, with data in degrees and minutes continues to be supported. 
